Page Murdock, US Deputy Marshal