Volle Kraft voraus!

Auf der Insel Pong lebt die coolste Piratenbande weit und breit! Und weil Ferien sind, schmeißen die Oberpiraten Matz und Bruno eine Grillparty für alle: den verfressenen Tetje, Sören, Hansi, den schlauen Schlaubi, die Zwillinge Jona und Jano, Birk mit der dicken Brille und Lewin mit den roten Haaren. Gut, dass Brunos Eltern nicht zu Hause sind. Denn als sich der kleine Bubi im Bad einsperrt und den Schlüssel im Klo runterspült, beginnt der größte Schlamassel aller Zeiten!

Die coolste Piratenbande der Welt hat noch einmal Glück gehabt: Ihre völlig aus dem Ruder geratene Grillparty in Brunos Garten konnte vor den Eltern geheim gehalten werden. Jetzt können die Sommerferien beginnen! Doch Matz und seine Piraten kommen kaum zum Verschnaufen. Ausgerechnet die MEDELS-Bande stattet dem Geheimquartier der Jungs einen Besuch ab - und die Mädchen haben brisantes Fotomaterial von der Chaos-Party im Gepäck.