Between Two Cups (English) cover art

Between Two Cups (English)

Between Two Cups (English)

Written by: Carmen Salomón Hernández & Marta Grueso Coy
Listen for free

About this listen

 What goes on in the minds of the project managers at a transcreation agency? Carmen and Marta invite us to join them for a coffee break, where they reflect on advertising, the translation process, and life in general.

*NOTE: This English version of the Spanish podcast has been created using AI for voice generation.Copyright Carmen Salomón Hernández Economics Marketing Marketing & Sales
Episodes
  • Episodio 6: Hablemos de comida

    Episodio 6: Hablemos de comida
    Jul 30 2025
    Nos había quedado claro que leer era una gran pasión de nuestras gestoras, pero este mes hablan de otra que es aún mayor... ¡la comida! Después de una relajada conversación sobre cómo la cultura impregna la comida, Marta y Carmen acuden a sus amigos por el mundo para resolver una consulta cultural acerca de la merienda y, por último, algo de comida que entre por los ojos. Muchas gracias a Mónica, Pablo, Raquel y Filippo por ser nuestros emisarios por el mundo.
    Show More Show Less
    28 mins
  • Episodio 5: Traducir el humor

    Episodio 5: Traducir el humor
    Jun 8 2025
    ¿Qué cosas nos hacen reír? ¿Qué humor nos repele? ¿Se puede traducir el humor? Carmen y Marta se dan cuenta de que son muy diferentes a la hora de echarse unas risas, intentan transcrear un juego de palabras y hacen algunas recomendaciones divertidas.
    Show More Show Less
    17 mins
  • Episodio 4: Localizar imágenes

    Episodio 4: Localizar imágenes
    May 1 2025
    Este mes Marta y Carmen charlan sobre las nuevas costumbres en el consumo de información y contenidos, presentan un interesante caso de consultoría cultural sobre imágenes y utilizan la pintura como excusa para cotillear sobre la vida de Peggy Guggenheim.
    Show More Show Less
    21 mins
No reviews yet