>في زمن تتزايد فيه الأزمات ويكبر فيه الشعور بالعجز، يختار جيلٌ من الشباب اللبناني–الكندي أن يتحرك. من مونتريال، تتحول الموسيقى إلى فعل إنساني، عبر مبادرة فنية تهدف لدعم أطفال جنوب لبنان في لحظة حرجة. في هذا اللقاء، نستضيف عازفة البيانو نويمي شديد ومغنية الأوبرا لارا جوخدار، اللتين قررتا نقل الفن من مساحة التعبير إلى مساحة التأثير، من خلال حفل تضامني يهدف إلى جمع التبرعات وتحويلها إلى دعم ملموس على الأرض. نناقش معهما الدوافع الحقيقية وراء هذه المبادرة، أهمية العمل عبر مؤسسات موثوقة، وأبرز الاحتياجات الإنسانية للأطفال اليوم. كما نتوقف عند دور الفن في زمن الأزمات، ومسؤولية الجيل الجديد في تحويل التعاطف إلى فعل.

-----

At a time when crises are growing and feelings of helplessness are increasing, a generation of Lebanese-Canadian youth is choosing to take action. From Montreal, music is becoming a humanitarian act through an artistic initiative aimed at supporting children in South Lebanon during a critical moment. In this interview, we host pianist Noémie Chdid and opera singer Lara Jokhdar, who decided to move art from a space of expression to a space of impact through a solidarity concert designed to raise funds and turn them into tangible support on the ground. We discuss with them the true motivations behind this initiative, the importance of working through trusted organizations, and the most urgent humanitarian needs facing children today. We also reflect on the role of art in times of crisis and the responsibility of the new generation to transform empathy into action.

شهدت كندا وكيبيك هذا الأسبوع تراكماً لملفات سياسية حساسة تختبر قدرة الدولة على إدارة الأزمات. من ثغرات أمن المطارات التي تكشف خللاً في منح التصاريح، إلى الضغط المتزايد على النظام القضائي واحتمال تحوّله إلى مسؤولية قانونية على الدولة، تتصاعد الأسئلة حول فعالية الحوكمة ودور الأحزاب. جولة أفق تلخص ملامح المشهد السياسي والقضائي والاقتصادي مع المحامي الأستاذ جوزف دورا.

------

This week, Canada and Quebec witnessed an accumulation of sensitive political issues testing the state’s ability to manage crises. From airport security loopholes revealing flaws in the clearance approval system, to mounting pressure on the judicial system and the possibility of it becoming a legal liability for the government, questions are growing about the effectiveness of governance and the role of political parties. A broad overview of the political, judicial, and economic landscape with lawyer Joseph Dora.

في هذا اللقاء، نعود إلى المؤتمر الشبيية المارونية لعام ٢٠٢٦ الذي نُظّم في في هاليفاكس، لكن من زاوية تجربة الشباب المغترب الذين يعيشون بين ثقافتين، ويحملون أسئلة مضاعفة حول الانتماء، الإيمان، والمعنى. نفتح الحوار مع الأب دانيال الذي يشارك انطباعاته بعد الاستماع إلى الشباب، ويركز الضوء على الرسائل التي يعتقد أن الكنيسة ما زالت بحاجة إلى سماعها من هذا الجيل الذي يعيش خارج بلده الأم. كذلك نستمع إلى كريستينا الشاطر وانطومي فخري، وعما صبية وشاب مغتربين يرويان تجربتهما الشخصية في أيام المؤتمر، وكيف تغيّر داخلهما شيء ما، ليس بلغة دينية، بل بلغة الحياة اليومية والتجربة الإنسانية، وما الذي لم يكن يتوقعان أن يحملا معهما بعد انتهاء هذه الأيام.------

Dans cette rencontre, nous revenons sur le Congrès de la jeunesse maronite de 2026, organisé à Halifax, mais à travers le regard des jeunes de la diaspora qui vivent entre deux cultures et portent des questionnements multiples sur l’appartenance, la foi et le sens de la vie.

Nous ouvrons le dialogue avec le père Daniel, qui partage ses impressions après avoir écouté les jeunes, et met en lumière les messages qu’il estime que l’Église a encore besoin d’entendre de cette génération vivant loin de son pays d’origine.

Nous écoutons également Christina Chater et Anthony Fakhry, deux jeunes de la diaspora, raconter leur expérience personnelle durant les journées du congrès, et expliquer comment quelque chose a changé en eux — non pas dans un langage religieux, mais dans celui du quotidien et de l’expérience humaine — ainsi que ce qu’ils ne s’attendaient pas à emporter avec eux après la fin de ces journées.

هل مواقفنا السياسية نابعة من قناعاتنا الفردية… أم أنها امتداد خفي لطريقة تربيتنا داخل العائلة؟ في هذا اللقاء، نناقش مع الأستاذ أنطوان طيار طرح المؤرخ الفرنسي إيمانويل تود، الذي يربط بين شكل العائلة—السلطة داخل البيت، العلاقة بين الإخوة، وأنماط التربية—وبين التوجهات السياسية للأفراد والمجتمعات. من فكرة “الزعيم القوي”، إلى مفهوم العدالة والمساواة، وصولًا إلى صعود الشعبوية اليوم… نحاول فهم كيف يمكن لبُنى اجتماعية قديمة أن تستمر في تشكيل وعينا السياسي، حتى في عصر السوشيال ميديا وتفكك الروابط التقليدية. هل ما زلنا نفكر بعقلية العائلة والعشيرة؟ وهل صوتنا السياسي هو فعلاً صوتنا… أم صدى لتربيتنا؟------

Are our political positions rooted in our individual convictions, or are they a hidden extension of the way we were raised within the family?

In this discussion, we talk with Professor Antoine Tayyar about the argument of the French historian Emmanuel Todd, who links family structure—the authority within the household, relationships between siblings, and parenting styles—to the political orientations of individuals and societies.

From the idea of the “strong leader,” to the concept of justice and equality, and all the way to the rise of populism today, we try to understand how old social structures can continue to shape our political consciousness, even in the age of social media and the weakening of traditional ties.

Do we still think with a family-and-clan mentality? And is our political voice truly our own, or just an echo of our upbringing?

تستضيف مدينة هاليفاكس الكندية مؤتمر الشبيبة المارونية لعام 2026، في محاولة لإعادة طرح أسئلة الهوية والانتماء في سياق الانتشار. في هذ اللقاء، نناقش مع سيادة المطران بول مروان تابت، راعي أبرشية كندا المارونية، كيف تبني الكنيسة المارونية علاقتها مع الجيل الجديد، بين الحفاظ على الإرث والتكيّف مع واقع كندي متغيّر. -------

The Canadian city of Halifax will host the 2026 Maronite Youth Conference, in an effort to revisit questions of identity and belonging within the context of the diaspora. In this interview, we discuss with Bishop Paul Marwan Tabet, head of the Maronite Eparchy of Canada, how the Maronite Church is building its relationship with the younger generation — balancing the preservation of heritage with adapting to a changing Canadian reality.

من بكين إلى أوتاوا وكيبيك، تقاطعت ملفات ثقيلة هذا الأسبوع: صراع نفوذ عالمي بين الولايات المتحدة والصين، أسئلة بشأن توازن القوى الدولية، جدل داخلي في كندا حول الثقة بالمؤسسات السياسية، تحذيرات متصاعدة بشأن تدهور البنية التحتية في كيبيك، أزمات أخلاقية داخل البرلمان، وصولاً إلى مشهد صحي لا يزال عالقاً بين الرقمنة والورق. في جولة الأفق مع المحامي الاستاذ جوزف دورا، نفكّك أبرز الملفات التي تشغل كندا والعالم.

----------

From Beijing to Ottawa and Quebec, major issues intersected this week: a global power struggle between the United States and China, questions about the balance of international power, internal debate in Canada over trust in political institutions, growing warnings about the deterioration of infrastructure in Quebec, ethical crises within Parliament, and a healthcare system still caught between digitalization and paper-based processes.

In Horizon Tour with lawyer Joseph Dora, we break down the key issues shaping Canada and the world.

في هذه المقابلة مع الخبير المتخصص في شؤون السيارات، نناقش الطفرة اللافتة في الإقبال على السيارات الكهربائية في كيبيك، بحيث تكشف الأرقام عن ارتفاع غير مسبوق في التسجيلات خلال العامين الأخيرين. لكن ما الذي يقف فعلاً وراء هذا التحول؟ هل هي أسعار البنزين التي تضغط على المستهلك؟ أم عودة برامج الدعم الحكومي؟ أم أن العقليات نفسها بدأت تتغيّر؟ نغوص أيضاً في سوق السيارات الكهربائية المستعملة، الذي أصبح بوابة أساسية للعديد من العائلات. ما هي أفضل الخيارات المتاحة اليوم؟ وهل التوفير حقيقي من حيث الوقود والصيانة؟ في المقابل، لا يخلو الأمر من مخاطر: البطارية، الفحص التقني، والأخطاء الشائعة التي قد تكلف المشترين كثيراً. وفي النهاية، نطرح السؤال الأهم: هل نحن أمام تحول دائم في سلوك المستهلك، أم مجرد ردّة فعل مؤقتة لأزمة طاقة؟----

In this interview with an automotive expert, we discuss the remarkable surge in demand for electric vehicles in Quebec, as recent figures reveal an unprecedented rise in registrations over the past two years. But what is really driving this shift? Is it rising gas prices putting pressure on consumers? The return of government incentive programs? Or are mindsets themselves beginning to change?

أسعار الأدوية ليست مجرد رقم على فاتورة الصيدلية. خلف كل دواء منظومة معقّدة تشمل الشركات المصنّعة، الدولة، شركات التأمين، الصيدليات، وهوامش وتسعيرات لا يراها المواطن عادة. في هذا اللقاء، نستضيف الصيدلانية ميسا حنا في نقاش صريح ومبسّط حول: لماذا يختلف سعر الدواء أحياناً بين صيدلية وأخرى؟ من يحدد فعلياً ما يدفعه المريض؟ ما دور شركات التأمين والحكومة؟ هل تحقق الصيدليات أرباحاً ضخمة كما يعتقد البعض؟ وماذا يحدث عندما يعجز المريض عن شراء دوائه؟ حلقة تشرح للمستمع، بعيداً عن الشعارات، كيف يعمل نظام تسعير الأدوية في كيبيك… ومن يدفع الثمن الحقيقي في النهاية.-----

Drug prices are not just numbers on a pharmacy bill. Behind every medication is a complex system involving manufacturers, government authorities, insurance companies, pharmacies, and pricing margins that the average citizen rarely sees.