Season's Savings | ₹5/mo for 3 months

₹199/month after first 3 months. Renews automatically. Terms apply.
Rise, Andalus, p. 77 · n-ḥ-m cover art

Rise, Andalus, p. 77 · n-ḥ-m

Rise, Andalus, p. 77 · n-ḥ-m

Listen for free

View show details
About this listen

Each Word a Universe: Turning Bones, Not Stones. A daily word of Scripture, heard across the three scrolls of Abraham.

Listen for one function heard across three scrolls: the Greek verb of comfort set against the Hebrew and Arabic root of regret and self-consolation.

The Greek παρακαλέω (parakaleo) encompasses encouragement, exhortation, and comfort, corresponding to the Hebrew root נ־ח־ם (nun-ḥet-mem), which signifies regret, sorrow, and self-consolation. The Arabic cognate ن-ح-م (nūn-ḥāʾ-mīm) maintains parallel semantic usage, indicating the cross-linguistic stability of this triliteral root within the Abrahamic tradition.

Marc Philip Boulos, Rise, Andalus: The Fall of Imperial Harlotry (OCABS Press, 2025), p. 77

The root: נ-ח-ם · παρακαλέω · ن-ح-م (n-ḥ-m)

Opening music: Oriental Style Song, oud and darbuka, by Surprising_Media (Pixabay).

The quotation is from Marc Philip Boulos; it is read by the digital voice Fāṭima.

The digital voice Fāṭima (فَاطِمَة) is named in honor of the learned women of al-Andalus, particularly Fāṭima bint Yaḥyā al-Maghāmī, Fāṭima al-Sharrāṭ, and Fāṭima bint al-Muthannā, whose legacies embody the Andalusian traditions of scriptural scholarship, jurisprudence, education, and wisdom.

adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
No reviews yet