Showing results for "Translation and the Classic" in All Categories

The Psalms, traditionally ascribed to David the King, are regarded in the Christian tradition as the voice of Christ speaking through His ancestor David. They are 150 laments, hymns, and prayers whose origins span 8 centuries before Christ and continue to be prayed by Jews and Christians in virtually all languages, including the original Hebrew, and the once dominant Latin of St. Jerome. This LibriVox recording presents 3 classic English translations: that of Myles Coverdale (16th Century) included in the Anglican Book of Common Prayer; the King James Version (early 17th Century); and the ...

In this renowned translation of Buddhism’s most widely read scripture, freshly updated for a new generation of listeners, Gil Fronsdal provides extensive explanatory notes and easy-to-understand insight for practice. Whether a practicing Buddhist of any tradition or simply a listener of the world’s literary classics, all will be enriched by this centuries-old wisdom.

This program is read by renowned English actor Ben Miles, best known for his narration of Hilary Mantel's Wolf Hall trilogy. “Ben Miles's English accent is perfect for the text of this recent, award-winning translation. He delivers narrative sections in a consistent tone, and his expression is...

Winner of the Nobel Prize in Literature Rabindranath Tagore was the first non-European to win the Nobel Prize in Literature. More than a century later, his stories still feel startlingly alive. In Selected Short Stories, one of the world's great literary voices turns his clear, compassionate...

This gripping tale follows Paul and his mates as they navigate the horror, boredom, and stupidity of the First World War. We see the pain of one comrade, who loses a leg, while his friends covet the pair of boots he can no longer wear. We follow Paul’s company as it is whittled down in combat from 150 men to 32. Paul, wounded, goes home on leave, but he feels alienated from his family, who do not understand what he has gone through and to whom he cannot explain it.

Victor Hugo's classic tale of crime and justice comes to life in this retelling for kids. Escaped convict Jean Valjean vows to change his ways and becomes a kind and respected man. But with the merciless Inspector Javert hunting him down, can Jean Valjean ever truly escape his past, protect those he loves, and find redemption?

Brought to you by Penguin. A magnificent new translation of the Odyssey by best-selling author and classicist Daniel Mendelsohn Setting aside the streamlining, modernizing approach of many recent translations, Mendelsohn artfully reproduces the epic’s formal qualities – meter, enjambment...

Franz Kafka's 1915 novella of unexplained horror and nightmarish transformation became a worldwide classic and remains a century later one of the most widely read works of fiction in the world. It is the story of traveling salesman Gregor Samsa, who wakes one morning to find himself transformed into a monstrous insect. This hugely influential work inspired George Orwell, Albert Camus, Jorge Louis Borges, and Ray Bradbury, while continuing to unsettle millions of readers.

Robert Pinsky's new verse translation of the Inferno makes it clear to the contemporary listener, as no other in English has done, why Dante is universally considered a poet of great power, intensity, and strength. This critically acclaimed translation was awarded the Los Angeles Times Book...

Shakespeare's timeless tale of tragic romance. When Romeo and Juliet meet, it's love at first sight. But their families, the Montagues and Capulets, are locked in a deadly age-old feud, and the teens' feelings could lead to disaster. Can the two find a way to be together without risking their love, and their lives?

An unnamed island in the middle of the ocean hides a huge secret. During the day, inhuman screams are heard coming from a house. At night, the silence is only broken by stifled rumors that come from the forest. It is said that someone there played God. It is said that something went terribly wrong....

From the smoldering ruins of Troy, the warrior Aeneas sets out to find a new homeland for his people. But it's no easy task, for his adventure is filled with great sacrifice, angry gods, tragic love, and brutal battles. Will Aeneas be able to fulfill his destiny and found the mighty city of Rome?

Hidden somewhere in South America, a world full of adventure awaits, but only the extravagant Professor Challenger believes in its existence. When he joins a reporter in search of adventure, a brave nobleman and a colleague ready to prove him wrong, Challenger will, at last, have the opportunity to discover the lost world.

Discover Oscar Wilde's classic tale of double lives and corruption. In the halls of London's high society, dark rumors surround a man called Dorian Gray. His ever-youthful appearance paired with a wild, decadent lifestyle arouses curiosity. Some even say his attic hides a dangerous, monstrous secret. A secret hidden in a simple portrait painted a long time ago....

Man seduces another's wife then kidnaps her. The husband and his brother get a gang together to steal her back and take revenge. The woman regrets being seduced and wants to escape, whilst the man's entourage resent the position they have been placed in. Yet the battle lines have been drawn and...

Sofia Coppola’s Lost in Translation (2003) brings two Americans together in Tokyo, each experiencing a personal crisis. Both are distant — emotionally and spatially — from their spouses. They are lost until they develop an intimate connection. In the film’s poignant, famously ambiguous closing scene, they find each other, only to separate. In this close look at the multi-award-winning film, Suzanne Ferriss mirrors Lost in Translation’s structuring device of travel: her analysis takes the form of a trip, from planning to departure...

Brought to you by Penguin. Bold, moving, entertaining and controversial, this is the great novel of 1960s Lagos life - with one of the most unforgettable heroines in literature. Jagua Nana, no longer young but still irresistible, lives a life of hedonism in Lagos: men, parties, fights, wild...

"Meditations" offers timeless reflections from Roman Emperor Marcus Aurelius. This text draws from his personal notes, written as a guide to self-discipline, virtue, and tranquility. This new translation by Filibooks Translation provides a clear, accessible approach to the core of Stoic thought.

Step into the world of Michael Kohlhaas, an enthralling novella penned by Heinrich von Kleist in 1811, inspired by the true story of Hans Kohlhase from the 16th century. This powerful tale explores the intense and fanatical pursuit of justice, while its unique style blends existentialist detachment with the feel of a historical chronicle. Its modern themes and emotional depth have echoed through the ages, influencing writers and thinkers long after its publication. Notably, Franz Kafka was so moved by this work that he dedicated one of his rare public appearances to reading from it, ...

Known as the 'Irish Chekhov', Brian Friel was one of the most renowned dramatists of his generation, producing over 30 plays in a career spanning six decades. Included here are some of his best-known works, as well as mesmerising radio documentaries featuring the author himself, in his own words.