Showing titles in German

Das Haus "Markt 9" in Husum, in dem Theodor Fontane im 1. Lebensjahr gewohnt hat, ist Schauplatz von Theodor Storms Novelle "Drüben am Markt", aufgeschrieben im Jahr 1861. In Letzterer ist es das Wohnhaus des "Doktors", eines Schneidersohnes, der vergeblich um die Hand der Tochter eines reichen Kaufherren und Zweiten Bürgermeisters anhält... Regie: Heinz Nesselrath

L'histoire raconte l'histoire d'un homme, qui sans le vouloir va contracter un pacte avec le diable, en échangeant son ombre contre la bourse de Fortunatus, ce qui aura des conséquences importantes sur le cours de sa vie.

Johann Wolfgang von Goethe est un romancier, dramaturge, poète, théoricien de l'art et homme d'État allemand, passionné par les sciences, notamment l'optique, la géologie et la botanique, et grand administrateur. Il est notamment l'auteur des "Souffrances du jeune Werther", "Les affinités électives", "Faust I et II", "Les années d'apprentissage de Wilhelm Meister", ainsi que de nombreux poèmes dont beaucoup sont si célèbres que des vers en sont entrés comme proverbes dans la langue allemande.

Ces lettres écrites par le poète allemand Rainer Maria Rilke ont été rédigées entre 1903 et 1908 à Franz-Xaver Kappus. Ce dernier était élève du prytanée militaire que Rilke avait fréquenté. Le jeune Kappus adressa à Rilke, alors âgé de 28 ans, une longue lettre où il lui confiait sa vocation de poète. Rilke ne s'attache pas à porter un jugement sur les poèmes de Kappus.

Zwei Erzählungen Heinrich von Kleists, deren radikale Sicht der Wirklichkeit und Tollkühnheit der Sprache immer noch fasziniert. Mit Musik von Muzio Clementi.

Die Sehnsucht des immer wieder verzweifelten, innerlich zerrissenen Kleist nach Harmonie, Grazie und Schönheit ist Inhalt der in den Berliner Abendblättern erschienenen Abhandlung "Über das Marionettentheater". Noch bestimmt von dem Einfluss romantisch geprägter Ästhetik haben wir nach Kleist mit der Vertreibung aus dem Paradies zwar die Fähigkeit zu reflektierendem Bewusstsein erworben, aber zugleich das Gefühl für Anmut und Grazie verloren...

Zwei hochdramatische Erzählungen Heinrich von Kleists, mit unheimlicher Konsequenz zu einem furchtbaren Ende geführt. Mit Musik von Modest Mussorgsky.

Fünf der Meisterwerke von Theodor Storm zeigen seine Themenvielfalt vom Naturmärchen bis hin zur Spukgeschichte...

Jeder kennt die Märchensammlung der Gebrüder Grimm. Zuerst hört man sie, wenn man sie als Kind vorgelesen bekommt. Dann liest man sie selbst...

"Michael Kohlhaas" gehört zu den großartigsten Werken der deutschen Literatur. Im Mittelpunkt dieser umfangreichen Erzählung steht die höchst aktuelle Frage, ob und wieweit einem Menschen Widerstand gegen die willkürliche Handhabung des Rechts durch die herrschenden erlaubt ist. Bis in die Sphäre des Wunderbaren treibt Kleist die Spirale der Mächte, mit denen Kohlhaas kämpft und denen er mit der ganzen Unbedingtheit des Individuums widersteht.

Un homme, à la demande de Membres de "l'Académie", est invité à faire une conférence sur sa vie antérieure de singe. Avec drôlerie et impertinence, cet homme-singe va raconter les principales étapes de son éducation. Une "métamorphose" à l'envers ; Kafka utilise l'animal pour mieux comprendre l'homme. Écrite en 1917, cette nouvelle "Rapport pour une Académie" reste intemporelle et traduit avec tonicité et force de vie comment on résiste malgré la captivité.

Unter dem Eindruck seines Medizin studierenden, verbummelten und der Trunksucht verfallenen Sohnes Hans, schreibt sich 1877 seinen Kummer von der Seele...

Hier kommt eine ganze Bibliothek des Weges! Die größten Werke der deutschen Literatur...

Im Reich der Amazonen gilt das Gesetz, dass keine Frau sich ihren Mann selbst aussuchen darf. Penthesilea jedoch verstößt gegen dieses Gebot...

Am Immensee: Der betagte Reinhard Werner wird durch ein altes Porträt an seine Jugendliebe Elisabeth erinnert. Wehmütig gedenkt er ihrer glücklichen gemeinsamen Kindheit, aber auch der Hindernisse, die sich ihnen vor langer Zeit in den Weg stellten. Andernorts ist Pole Poppenspäler alias Paul Paulsen fasziniert vom Puppenspiel der fahrenden Darsteller. Das Einzige, was seine Begeisterung für die Marionetten übertrifft, ist seine Zuneigung zu Lisei, der Tochter des Puppenspielers.

"The Baron Munchausen's Narrative of his Marvellous Travels and Campaigns in Russia", or the "Startling adventures of Baron Munchausen", is one of the funniest texts ever written. It relates the exploits of a grandiloquent figure, in a series of absurd, impossible and extravagant feats. It is a charming tale of dreamlike adventures, a powerful satire and a personal attack, as it was meant to mock a real Baron known for telling outrageous tall tales based on his military career during the Russo-Turkish war. The adventures of the Baron will have you roar with laughter and unleash your imagination as you witness his cannonball ride or travels to the moon.

Gradiva, celle qui avance. Gradiva rediviva, celle qui réapparaît à l'heure de midi dans les ruines de Pompéi et qui va donner vie, forme, objet au désir de Norbert Hanold, jeune archéologue. "Gradiva, fantaisie pompéienne", écrite par Wilhelm Jensen en 1903 est surtout connue par le texte de Freud publié en 1907. Désireux de percer le secret de la création artistique, il analyse le texte de Jensen.

"Lorsque Irène, sortant de l'appartement de son amant, descendit l'escalier, de nouveau une peur subite et irraisonnée s'empara d'elle. Une toupie noire tournoya devant ses yeux, ses genoux s'ankylosèrent et elle fut obligée de vite se cramponner à la rampe pour ne pas tomber brusquement la tête en avant... Quand elle s'en retournait chez elle, un nouveau frisson mystérieux la parcourait auquel se mêlaient confusément le remords de sa faute et la folle crainte que dans la rue n'importe qui pût lire sur son visage d'où elle venait et répondre à son trouble par un sourire insolent."

"À M..., ville importante de Haute-Italie, la marquise d'O, dame d'excellente réputation, veuve et mère de plusieurs enfants fort bien élevés, fit savoir par la presse qu'elle était, sans savoir comment, dans l'attente d'un heureux événement, que le père de l'enfant qu'elle allait mettre au monde devait se faire connaître, et que, pour des considérations d'ordre familial, elle était décidée à l'épouser." - "La Marquise d'O", Heinrich von Kleist.

"Wilhelm Tell" von Friedrich Schiller - Drama eines Schweizer Nationalhelden: "Wilhelm Tell" ist das letzte Drama, das Friedrich Schiller vor seinem Tod fertigstellte. 1804 uraufgeführt, ist das Stück über den Schweizer Freiheitskämpfer und Nationalhelden inzwischen ein unverzichtbarer und faszinierender Teil der Weltliteratur. Bei DAV ist "Wilhelm Tell" als grandioses Hörspiel aus dem DRA mit hochkarätigen Sprechern wie Maximilian Larsen erschienen.