Showing results by author "Andrée A. Michaud" in All Categories

Robert Moreau ne pouvait se douter, le jour où il a débarqué à Mirror Lake, que les forces du destin s’étaient mises en branle pour transformer son rêve en cauchemar et lui faire perdre ses dernières illusions quant à la possibilité de trouver un havre de paix sur cette planète surpeuplée. N’aspirant qu’à reprendre contact avec la virginité de la nature, Moreau apprendra rapidement, avec l’aide de Bob Winslow, son voisin d’en face, que la virginité est une notion d’un autre siècle.

It's the summer of 1967. The sun shines brightly over Boundary Pond, a holiday haven on the US-Canadian border. Families relax in the heat, happy and carefree. Children run along the beach as the heady smell of barbecues fills the air. Zaza Mulligan and Sissy Morgan, with their long, tanned legs and silky hair, relish their growing reputation as the red and blonde Lolitas. Life seems idyllic. But then Zaza disappears, and the skies begin to cloud over....

During the early summer of 1967, inseparable teenage beauties Sissy Morgan and Zaza Mulligan wander among the vacation cottages in the community of Boundary, drinking and smoking and swearing, attracting the attention of boys and men. First one and then the other go missing, and both are eventually found dead in the forest. Have they been the victims of freak accidents? Or is someone hunting the young women of Boundary? And if there is a hunter, who might be next?

Sur les deux versants du Massif bleu, la nature se déchaîne. D’un côté, Marie Saintonge. Isolée au cœur de la forêt, dans une maison secouée par le blizzard, elle doit faire face à l’hostilité des lieux, aux voix sourdes de la peur et aux ombres inquiétantes qui viennent tour à tour frapper à sa porte. De l’autre côté, Ric Dubois. Confronté lui aussi à la fureur de la montagne lorsque les orages de juillet éclatent, il doit lutter pour sauver sa peau pendant que les morts suspectes se multiplient autour de lui.