Showing results by author "Fiodor Dostoïevski" in All Categories

Edição com tradução direto do russo do grande especialista Rubens Figueiredo, que também assina a apresentação e as notas, facilitando a entrada do novo leitor ao universo de Dostoiévski. Em Noites Brancas, o jovem Dostoiévski mostra a sua versatilidade como escritor de gênero breve ao abordar um encontro inesperado entre um homem e uma mulher que se repetirá por quatro noites. São Petersburgo, século XIX.

Una ambiciosa mujer, Marya Aleksandrovna Moskalyova, intenta casar a su hija Zina, de veintitrés años y a la que ya se considera demasiado mayor para estar soltera, con un príncipe al que Dostoyevski identifica por la inicial «K», un anciano, familiar lejano, que pasa por el pueblo en el que ellas viven tras haber volcado su carruaje, para que le asistan en su casa.

"Necesito tratar con buenas personas", dice el joven príncipe Lev Nikoláievich Myshkin al llegar a San Petersburgo, después de pasar cuatro años en un sanatorio suizo tratándose el "mal caduco". Apenas tiene dinero y su única esperanza es una pariente muy remota, Lizaveta Profófievna Yepanchiná, casada con un general retirado y madre de tres hijas. El mismo día de su llegada es un cúmulo de incidencias: desde la acogida –mezcla de curiosidad y suspicacia– que le dispensa su lejana familia hasta una noche de escándalo y humillaciones en casa de una bella mujer de mala reputación, Nastasia Filíppovna, cercada por varios pretendientes.

Como en muchas de las obras del autor, la obra está narrada en primera persona por un narrador, sin nombre. El protagonista es el arquetipo del joven soñador y solitario e imagina constantemente su vejez solitaria. Durante uno de sus largos y cotidianos paseos por las calles de San Petersburgo se encuentra con una joven, Nástenka. Hasta entonces, éste nunca había hablado con mujeres y mucho menos se había enamorado, pero hay algo de ella que le hechiza. El relato está estructurado durante cuatro noches y una mañana.

"Noches blancas" es una novela corta publicada al inicio de la carrera del autor. Es una de las más celebradas novelas de Dostoyevski, en las cuales el autor indaga en la soledad, la incomunicación y el amor. Fiódor Mijáilovich Dostoyevski (Moscú, 11 de noviembre de 1821) fue un escritor y el de los principal autor de la rusia zarista. Su obra se caracteriza por explorar la psicología humana en el contexto político, social y espiritual de la sociedad rusa del siglo XIX.

Fiódor Dostoievski (1821-1881) escribió su obra maestra Crimen y castigo - que se publicó por primera vez en 1866 - después de haber pasado cuatro años de su vida en una prisión estatal en Siberia. Ingeniero de formación, inicialmente había sido condenado a muerte por conspiración contra el zar, tras ser detenido en una reunión del círculo Petrashevski, grupo intelectual socialista al que pertenecía.

Un meurtre odieux a été commis. Porphyre Petrovitchi, juge d'instruction, soupçonne un jeune étudiant en droit, Raskolnikov. Plutôt que de le confondre sur le terrain du droit, vulgaire et insignifiant, il conduit le suspect vers ces zones de la conscience où le meurtre est insupportable car il détruit la raison d'être de l'homme en tant qu'homme. Autour de ce noyau gravitent plusieurs personnages qui, ensemble, offrent le tableau d'une condition humaine d'autant plus tragique qu'elle est l'expression de l'impuissance des individus de vivre selon le grain de lumière qui est en eux.

Esta novela plantea un profundo análisis psicológico de su protagonista, el joven estudiante Raskolnikov, cuya firme creencia en que los fines humanitarios justifican la maldad le conduce al asesinato de un usurero petersburgués. Pero, desde que comete el crimen, la culpabilidad será una pesadilla constante con la que el estudiante será incapaz de convivir.

"¿Le aflige acaso el verse sumergido por mucho tiempo en la oscuridad? Pues de usted depende que esa oscuridad no sea eterna." Aún cuando el criminal crea que el delito es moralmente justificable, y aún cuando es lo suficientemente hábil como para esconder las pruebas, ¿recibirá su castigo igualmente? Esta novela plantea un profundo análisis psicológico del protagonista, el joven estudiante Rodion Raskolnikov, cuya firme creencia en que los fines humanitarios justifican la maldad, le conduce al asesinato de una usurera petersburgués.

Développez votre culture générale et profitez du plaisir de la narration, avec une sélection de nouvelles par les plus grands écrivains, choisies pour leur qualité et aussi pour leur caractère inhabituel. Cette collection vous emmènera du fantastique au désespoir de l'artiste ou de l'écrivain jusqu'à l'humour surréel, avec une narration vivante et talentueuse.

O gênio russo nos apresenta Vássia, um jovem sensível, gentil e absolutamente incapaz de lidar com a dureza do mundo. Prestes a se casar com a mulher que ama, ele deveria viver o auge da felicidade. Mas há um problema: ele não estava feliz. Diante das esmagadoras obrigações, sua mente começa a se fragmentar. O que deveria ser um sonho se transforma em um pesadelo silencioso, onde a ansiedade, o medo de decepcionar e a fragilidade emocional o conduzem a um limite perigoso. Não há vilões, não há grandes acontecimentos, apenas o drama universal de quem sente mais do que consegue suportar.

A história gira em torno de um jovem menino que se encontra em uma situação onde demonstra grande coragem, responsabilidade e amor pelo próximo. O conto é narrado a partir da perspectiva de um adulto, que relembra, de forma nostálgica, a bravura do menino durante um incidente. O enredo começa com o garoto se envolvendo com um grupo de revolucionários, sem saber inicialmente do perigo iminente. No fim, a coragem do menino é destacada, e o conto reflete sobre o que significa ser "herói", independentemente da idade.

Ambientada nas melancólicas "noites brancas" de São Petersburgo, esta é a história de um Sonhador, um jovem solitário cuja vida é consumida por fantasias. Sua rotina muda quando ele conhece Nástienka, uma jovem que também se sente sozinha e que está esperando o retorno de seu amado, que prometeu se casar com ela. Ao longo de quatro noites intensas, o Sonhador se apaixona por Nástienka e se torna seu confidente. No entanto, quando o antigo amor dela reaparece, Nástienka o abandona instantaneamente.

Memórias do subsolo é um pequeno romance publicado em 1864. Considerada uma obra precursora do existencialismo e da psicanálise, traz na primeira parte o monólogo de um homem amargurado e amargo, um homem subterrâneo, sem nome ou relações sociais, um empregado aposentado, em cuja própria existência não vê nenhum sentido, e que se dirige diretamente ao leitor. Tenta envolvê-lo, convencê-lo e comovê-lo com hipóteses sobre si mesmo e sua possível redenção, talvez via a ação, nem que seja fazer o mal — para afinal concluir que o melhor é não fazer nada.

Isolado da sociedade e profundamente amargurado, o narrador sem nome deste pequeno romance compõe uma reflexão existencial e filosófica ao mesmo tempo em que apresenta uma confissão tortuosa, mordaz e irônica sobre seu passado. Ex-funcionário público de São Petersburgo, o "homem do subsolo" — como ficou conhecido o narrador-personagem deste livro —se volta para temas como a liberdade, a consciência e a irracionalidade, em um relato, ao mesmo tempo, angustioso e irresistível.

Imerso no ambiente revolucionário da São Petersburgo da época, o autor nos apresenta um panorama de personagens que buscam resistir às ameaças da vida na capital. Escritos entre 1846 e 1849, os quatro contos reunidos neste volume revelam um autor ousado e, em certos aspectos, experimental, mas já atento a temas e procedimentos que se tornariam marcantes em sua obra tardia.

Un joven solitario e introvertido narra cómo conoce de forma accidental a una muchacha durante una "noche blanca", fenómeno que se da en la ciudad rusa durante la época del solsticio de verano y a causa del cual la oscuridad nunca es completa. Tras el primer encuentro, la pareja de desconocidos se citará durante las cuatro noches siguientes, noches en las que la chica, de nombre Nastenka, relatará su triste historia, y en las que harán acto de presencia, de forma sutil y envolvente, las grandes pasiones que mueven al ser humano: el amor, la ilusión, la esperanza, el desamor, el desengaño.

Novela que traz vários temas que aparecem em obras maduras de Dostoiévski, como Crime e castigo e Os irmãos Karamázov, Memórias do subsolo é considerado por muitos como o ponto de virada na carreira do autor. Lançado originalmente em 1864, enquanto Dostoiévski morava em Moscou e sua esposa estava nas últimas semanas de vida, Memórias do subsolo é considerado por muitos o ponto inicial da segunda fase do autor — na qual publicaria suas mais aclamadas obras.

Une nuit, une rencontre, une illusion. Dans les rues silencieuses de Pétersbourg, un rêveur solitaire croise Nastenka, jeune femme au cœur brisé. Ensemble, le temps de quelques nuits blanches, ils tissent l'espoir d'un amour possible. Mais derrière la beauté fragile de cette parenthèse...