Showing results by author "Kim Thúy" in All Categories

Écrit sur un ton féminin, sensible et très original, Ru dénote un grand talent dans l'art de raconter, où le souvenir devient prétexte tantôt au jeu, tantôt au recueillement. L'ouvrage est composé de très courts textes liés un peu comme dans une ritournelle, ce qui permet de faire le pont entre tous les événements que la narratrice a connus et qu'elle relate avec beaucoup d'esprit, de finesse : sa naissance au Vietnam pendant la guerre, sa fuite avec les boat people, son accueil dans une petite ville du Québec, ses études,...

Cette histoire est celle du petit prince de la rue, la mienne. C’est également celle de gars et de filles qui ont laissé la mort ou la vie choisir à leur place. Si je peux me raconter maintenant, c’est que je me suis libéré de moi-même, Insha Allah, que je ne suis plus esclave de ma rage. Je suis MOI, fier d’être MOI, et surtout j’ai réussi à suivre mon destin et ma passion en restant MOI. Et ça, crois-moi, c’est tout un exploit.

Em, c’est le fifil qui relie les ouvriers des plantations de caoutchouc et les femmes des salons de manucure aux orphelins de l’opération Babylift, qui a évacué des enfants de Saigon en 1975. Em, c’est celle qui aime.

Mon prénom, Bào Vi, illustrait l'intention de mes parents de "protéger la plus petite". Si l'on traduit littéralement, je suis "Précieuse minuscule microscopique". Comme dans la plupart des cas au Vietnam, je n'ai pas su être à l'image de mon nom. Souvent, les filles qui s'appellent "Blanche" ou "Neige" ont le teint très foncé, et les garçons nommés "Puissance" ou "Fort" craignent les grandes épreuves. Quant à moi, je grandissais sans cesse, dépassant de loin la moyenne et, du même élan, me projetant en dehors des normes.

Emma-Jade and Louis are born into the havoc of the Vietnam War. Orphaned, saved and cared for by adults coping with the chaos of Saigon in free-fall, they become children of the Vietnamese diaspora. Em is not a romance in any usual sense of the word, but it is a word whose homonym—aimer, to love—resonates in every minute, a book powered by love in the larger sense. A portrait of Vietnamese identity emerges that is wholly remarkable, honed in wartime violence that borders on genocide, and then by the ingenuity, sheer grit, and intelligence of Vietnamese people.