Showing results by author "Lionel Giles" in All Categories

The Art of War, translated by Lionel Giles, is a timeless classic of military strategy and philosophy, offering profound insights that extend far beyond the battlefield. Attributed to the ancient Chinese general Sun Tzu, this work distills centuries of warfare wisdom into thirteen concise chapters that explore tactics, leadership, discipline, and the psychology of conflict. Lionel Giles’ celebrated translation, first published in 1910, remains one of the most respected English versions, notable for its clarity, scholarly commentary, and elegant prose.

Although the historicity of Sun Tzu is today in dispute, his short treatise on the art of war has remained a pre-eminent classic of military philosophy and practice. In this small audiobook, the author describes in trenchant detail the approach and methods required for success in any combative endeavor. The principles he enunciates have been widely applied not only by leaders in the military but also in business, politics, sports, and education.

There are many versions of this work in English, and it is included as a useful reflection once one has pondered Daoism’s key texts. The title is properly ‘'Sun Tzu's Military Method'. It was written at the time of the Dao and Zhuang Zi, several centuries before the Lieh Tzu. For fifteen hundred years, it was part of China’s canonical strategic anthology, which became known as the Seven Military Classics.

One of the four central works in Daoism. The Lie-Tzu, or Liezi, was originally thought to have been composed in the same period as the Dao and Zhuang Zi, around the 5th century BCE. However, it is now believed to have been compiled nearly a thousand years later, around 400 CE.

The Art of War is the most famous and longest-lasting book on the practice of war. The book does not mince words: war is about winning; it is not a gentleman's game; it is about using every means at one's disposal to tip the odds in one's favor. Of the centuries, this book has been used by military figures, war departments, business people, educators, and politicians, to name a few. This is the original work without additional editorial comment.

Translations of the famous Way and Virtue (Dao De Jing/Tao Te Ching) focus on the poetics and depth of the original. In contrast, Giles’ translation focuses on telling stories with the text, drawing out the nuances in a way that is more familiar to Western audiences from philosophical and religious texts.