Showing results by author "Sarah Stosno - Übersetzer" in All Categories

Manchmal können Freundschaften unter den unwahrscheinlichsten Umständen geschlossen werden! Draußen stürmt es, und Sally, eine kleine blaue Schnecke, wird von einem Blatt gepustet. Dabei geht ihr Haus kaputt! Sie weiß nicht, was sie tun soll, aber zum Glück ist Pimpa immer bereit zu helfen! Also schnapp dir deine Lupe, setz deinen Detektivhut auf und hilf Pimpa, zusammen mit Pedro, der Spinne, und Sophie, der Schnecke, die fehlenden Teile von Sallys Haus zu finden.

Hat da jemand gesagt: "Doppelter Ärger"? Pimpa trifft eine andere Pimpa im Badezimmerspiegel. Als die beiden sich kennenlernen, stellen sie fest, dass sie sehr unterschiedlich sind – sie mögen weder die gleichen Spiele noch das gleiche Essen oder den gleichen Sport! Das Einzige, was beide Pimpas mögen, ist die Wände in Armandos Haus zu bemalen. Aber Armando findet das nicht so toll... "Pimpa und die andere Pimpa" ist perfekt für Leseanfänger oder alle, die den freundlichen, rotgefleckten Hund auf ein spannendes Abenteuer begleiten möchten.

Als Pimpa mit einem kleinen Boot weit weg von der Küste ist, gerät sie in Schwierigkeiten. Zum Glück trifft sie auf Timmy – einen fliegenden Fisch! Ihr neuer Freund hilft ihr, Armando auf sich aufmerksam zu machen und sie sicher zurück an Land zu bringen. Eine weitere spannende und lustige Geschichte aus Pimpas abenteuerlicher Welt! Pimpa ist ein fröhlicher, gepunkteter, rot-weißer Hund. Zusammen mit ihrem Freund Armando, einem Herrn mit Zylinder und Schnauzbart, erlebt sie eine Reihe bunter Abenteuer.

Donnie, ein kleiner Pilz, hat seinen Hut verloren! Donnie ist immer so verträumt, dass seine Mutter ihren schusseligen Sohn liebevoll auch einen "Tagträumer" nennt. Aber mit Pimpas Hilfe und etwas Knete und ein paar Buntstiften lässt sich das Problem sicher lösen! "Pimpa und der tagträumende Pilz" ist perfekt für Leseanfänger und alle, die den berühmten rotgefleckten Hund auf ein spannendes Abenteuer begleiten möchten! Pimpa ist ein fröhlicher, gepunkteter, rot-weißer Hund. Zusammen mit ihrem Freund Armando, einem Herrn mit Zylinder und Schnauzbart, erlebt sie eine Reihe bunter Abenteuer.

Endlich sind Weihnachtsferien, und Pimpa und Armando sind bereit für ein neues Abenteuer! Die Sonne scheint und Pimpa beschließt, im verschneiten Wald spazieren zu gehen, wo sie Max, den Schneemann, trifft. Max hat einen kalten Kopf, also leiht Pimpa ihm Armandos Mütze. Doch ein plötzlicher Windstoß bläst sie weg... Pimpa und Max wollen versuchen, die Mütze zurückzubekommen. Aber keine Sorge – Max hat bestimmt ein paar Tricks in petto, um die Sache zu erleichtern.

Seit wann sind Elefanten so haarig? Schnall dich an und reise mit Pimpa in diesem lustigen Abenteuer zurück in die Vergangenheit, wo sie sich mit einem Mammut anfreundet! Und einen kleinen rotgefleckten Dinosaurier trifft sie auch... "Pimpa und Pippa" ist eine Geschichte voller Freundschaft und Fantasie und eignet sich perfekt für Leseanfänger oder für alle, die sich einfach nach einem kurzen, aber spannenden Abenteuer aus der Vorgeschichte sehnen.

Mach dich bereit für ein weiteres Abenteuer mit Pimpa! Diesmal reist die freundliche, rotgefleckte Hündin ins Ausland und lernt auf ihrem Weg eine Reihe neuer Freunde kennen. Pimpa trifft auf Jian-Jin, einen Pekinesen, der sie einlädt, China an Bord einer fliegenden Dschunke zu besuchen. Als sie dort ankommt, wird sie von Baobao, einem freundlichen Panda, empfangen, der sie auf ein Abenteuer im Land der Drachen mitnimmt. Zusammen mit ihren anderen neuen Freunden, wie Tu dem Hasen und Ma dem Pferd, lernt Pimpa erstaunliche Traditionen und Orte kennen.

Als die Küken aus den Eiern einer Henne schlüpfen, ist etwas nicht so, wie es scheint... unter den Hühnerküken ist ein Entlein! Begleite Pimpa bei einem neuen Abenteuer und sei dabei, wenn sie versucht, Andy, dem Entlein, zu helfen, seine Mutter zu finden. Aber das ist gar nicht so einfach, denn die Enten sind bereits nach Afrika abgereist. Zum Glück findet Pimpa eine freundliche Wolke, die sie und ihren neuen Freund mitnimmt. Die Geschichte "Pimpa und Andy, das Entlein" ist inspiriert von der Geschichte "Das hässliche Entlein" von Hans Christian Andersen.

Die Weihnachtszeit ist immer voller freudiger Überraschungen, besonders für Pimpa! Am ersten Weihnachtstag lernt Pimpa das kleine Entlein Dina kennen, das in einem Weihnachtsgeschenk war! Die beiden werden gute Freunde, und Pimpa kümmert sich um Dina wie eine große Schwester. Begleite Pimpa, wenn sie Dina beibringt, wie man sich wäscht und anzieht, ihr von Gut und Böse erzählt, ihr hilft, die Dinge und Tiere zu benennen, denen sie begegnet, und ihr die Schönheit des Frühlingsanfangs zeigt.

Ist es ein Vogel? Ist es ein Flugzeug? Nein... Es ist ein Pferd! Pimpa und Armando liegen in den Bergen im Gras und betrachten die Wolken am blauen Himmel. Die Sonne scheint, und ein weißes Pferd erscheint in den Wolken. Gemeinsam fliegen sie weit weg auf eine einsame Insel. Aber ist das wirklich passiert? Oder hat Armando alles nur geträumt? Pimpa und das fliegende Pferd ist perfekt für Leseanfänger und alle, die den freundlichen, rotgefleckten Hund auf ein spannendes Abenteuer begleiten möchten! Pimpa ist ein fröhlicher, gepunkteter, rot-weißer Hund.

Schnapp dir eine Schwimmweste und mach dich bereit für ein spannendes Abenteuer mit Freunden, Kanus und lustigen Tieren! Eines Tages wird Pimpa von einem Tukan namens Zizi geweckt, der sich verflogen hat. Er ist ganz schön weit weg von seiner Heimat, dem Amazonas-Regenwald. Aber Pimpa hilft ihm natürlich, nach Hause zurückzukehren. Zusammen mit Wanda, der Welle, gelingt es Pimpa, Zizi zurück in den Regenwald zu bringen. Dort trifft sie auf einen Haufen ungewöhnlicher Tiere mit noch ungewöhnlicheren Namen.

Schnallt euch an und macht euch bereit für ein Abenteuer mit Pimpa, das um die halbe Welt führt! Pimpa bekommt einen Brief, in dem ihre Freunde Leo, Horace und Carla, das Krokodil, sie zu ihrer Geburtstagsparty einladen! Natürlich kommt Pimpa zur Party, aber wo wohnen die drei nochmal? Und wie kommt man dahin? So beginnt ein neues Abenteuer für die neugierige, rotgefleckte Hündin. Eine spannende Geschichte, die euch mitnimmt auf eine Reise über Meere, durch Wüsten und Wälder. Immer auf der Suche nach Afrika.

Ein aufregendes Abenteuer wartet auf Pimpa, oder besser gesagt, viele kleine Abenteuer in einer großen Geschichte! Als Pimpa Armando überredet, sie auf eine Reise mitzunehmen, findet sie heraus, dass eine ganze Welt darauf wartet, erkundet zu werden! Mit ein bisschen Hilfe von Nino, dem Pinguin, Rosa, der Katze, und Fritz, dem Adler, erlebt sie tolle Abenteuer. Also schnapp dir deinen Rucksack und deinen Lieblingssnack und begib dich mit Pimpa und Armando auf eine Reise, die voller Spaß, skurriler Überraschungen und neuer Entdeckungen ist.

Schnapp dir deine wärmste Decke, hol dir eine schöne Tasse heiße Schokolade und begleite Pimpa bei diesem kalten Abenteuer! Es ist Winter, und Pimpa geht mit Armando zur Arbeit. Aber als es anfängt, heftig zu schneien, findet sie den Weg nach Hause nicht mehr. Zum Glück trifft sie Molly, den Maulwurf. Molly kann zwar nicht besonders gut sehen, hat aber einen ausgezeichneten Geruchssinn und ein Händchen für Tomaten. Durch unterirdische Tunnel, Treppen und Blumentöpfe bahnt sich Pimpa langsam ihren Weg zurück nach Hause.

In dieser spannenden Geschichte erhalten alle großen und kleinen Freunde von Pimpa endlich Antwort auf die Frage: Woher kommt Pimpa eigentlich, und wie hat sie Armando kennengelernt? Es ist ein schöner, sonniger Tag. Armando geht in den Wald, um Erdbeeren zu pflücken, als er etwas Ungewöhnliches im Gebüsch entdeckt – einen rot gefleckten Hund namens Pimpa! Armando nimmt sie mit in sein Haus, wo sie viele neue Dinge entdeckt und sich mit dem Wecker, dem Küchenstuhl und dem Kühlschrank anfreundet... Und so beginnen Pimpas Abenteuer.