Showing results by narrator "Carolina Ayala" in All Categories

Una edición en español de un querido libro de la serie Beginner Book sobre autoaceptación y conejitos divertidos, ¡perfecto para Pascua y todo el año! ¡Yiyo Pilloconejillo ya no quiere ser un conejito! Sus orejas son demasiado grandes y está cansado de comer zanahorias cocidas. Sería...

A little girl feels left out at her sister’s quinceañera, until she realizes the joy of celebrating her big sister—and that she'll get to have her own quinceañera one day! With Spanish woven throughout and back matter created by the Smithsonian National Museum of the American Latino, this...

Una niña se siente excluída durante la quinceañera de su hermana, hasta que, al celebrar junto a ella, ¡comprende que algún día tendrá su propia quinceañera! Complementado con un apéndice creado por el Smithsoniano, este emotivo audiolibro es un homenaje a la familia y la tradición...

Ruby's mind is always full of ideas. One day, she finds some old boards and decides to build something. She invites her brothers to help, but they just laugh and tell her she doesn't know how to build. "Then I'll learn," she says. And she does! When she creates a dazzling fort that they all want to play in, it is Ruby who has the last laugh. This modern spin on the timeless favorite The Little Red Hen celebrates the pluck and ingenuity of young creators everywhere!

"HEY! What are you guys doing?" "We're going to metamorphosize." "Meta-WHAT-now?" "Transform into butterflies." "Right. Right. I knew that... WAIT?! You're telling me I can become a BUTTERFLY?" "Yes." "With wings?" "Yes." "Wait for ME!!"​​​​​​​ Ross Burach's hilarious, tongue-in-cheek exploration of metamorphosis will make you flutter with glee, while also providing real facts about how caterpillars transform into butterflies.

Escucha de los labios de la propia pintora cómo el arte le salvó la vida. Tal vez su historia te inspire la próxima vez que te dé un ataque de risas anaranjadas o te encuentres soñando en rosado. ¡Pinta y deja volar tu imaginación! Basado en la producción de la compañía de teatro...

Una nueva adaptación del cuento clásico, desde la perspectiva de un joven inmigrante mexicano; un niño de madera que emprende un viaje para encontrarse a sí mismo, mientras lucha por no perder sus raíces latinas en una tierra nueva y diferente. Basado en la producción de la compañía de...

Libro de Honor de los Premios Pura Belpré Libro ganador del premio Junior Library Guild Gold Selection 2022 De la galardonada autora de La primera regla del punk nos llega una asombrosa novela sobre una joven que reúne las piezas faltantes de su origen, la historia de una familia de luchadores...

A Spanish edition of THE NOTEBOOK KEEPER, the inspiring story of a mama and her daughter who are denied entry at the U.S. border, and must find the refugee in charge of “the notebook,” an unofficial ledger of those waiting to cross into the U.S. Before, the sun drenched the yard. Our...

Después de vivir un temblor devastador, el espíritu de los vecinos en esta dinámica zona de la ciudad Mexicana se sacude, pero no se rompe. Una pequeña niña y su perro se aventuran en su caminata diaria por la ciudad; brincan y giran con el sonido familiar de coches acelerando, de...

Los deseos de Carmela Hasta ahora el cumpleaños de Carmela no puede ser mejor. Hoy es lo suficientemente mayor para acompañar a su hermano en su recorrido por la ciudad. Y la tarde que pasan juntos se llena con la magia de lo que ven a su alrededor: desde el brillante sol de los campos hasta...

Un libro de honor del premio Pura Belpré, 2018 La primera regla del punk es una conmovedora exploración de la amistad, la búsqueda de uno mismo, y sobre aprender a "rockear" como si nadie te esta mirando. No hay atajos para navegar el primer día de clases en una nueva escuela – no se...

This nationally bestselling story about a kitten, the moon, and a bowl of milk, written by the celebrated author and illustrator Kevin Henkes, was awarded a Caldecott Medal. From one of the most celebrated and beloved creators working in the field today comes a memorable new character and a suspenseful adventure just right for reading and sharing at home and in the classroom.

Un devorador de pecados era alguien a quien se le pagaba un precio o se le ofrecían alimentos para cargar con las ofensas morales de los fallecidos, y sus consecuencias en el más allá. Los devoradores de pecados eran comunes a principios del siglo XIX en Inglaterra, las Tierras Bajas de Escocia y el distrito fronterizo de Gales. Esta costumbre fue llevada por los inmigrantes a las Américas y se practicaba en zonas remotas de las montañas Apalaches. Esta es una historia ficticia sobre una de esas personas.

A lo largo de sus diecisiete años de vida, Silvie ha aprendido de su padre, aficionado a la historia de la Edad del Hierro, cómo vivían los antiguos britanos -qué tipo de túnicas vestían, qué raíces comestibles recolectaban, cómo encontraban agua potable- y también cómo morían algunas de sus mujeres y niñas: atadas de pies y manos, ahogadas en un pantano, víctimas de sacrificios rituales a manos de su propia tribu.

The famous Mexican painter Frida Kahlo is the 23rd hero in the New York Times bestselling picture book biography series, adapted for audio, from Brad Meltzer and Christopher Eliopoulos This friendly, fun biography series focuses on the traits that made our heroes great--the traits that kids can...

¡Sumérgete en la historia, la cultura y el patrimonio del estado de California con Who HQ! Descubre todo, desde las estrellas de Hollywood hasta las millas de vistas costeras, en este audiolibro para jóvenes lectores. De los creadores de la exitosa serie ¿Quién fue?, serie bestseller del...

Ruby's mind is always full of ideas. One day, she spies some blueberries across the creek and invites her brothers to pick some. Unfortunately, the bridge is blocked by scary Santiago. "I'm the boss, and you can't cross...unless you give me a snack," he demands.

Un conmovedor y sincero libro sobre una joven que tiene dos trabajos, uno como chica aficionada del futbol y otro como intérprete para sus padres hispanohablantes. Cuando Cecilia no está en el campo de futbol marcando goles, acompaña a sus padres a todo tipo de lugares para adultos, como la...

A sharp and heartfelt story about a young soccer-loving girl who’s an interpreter for her Spanish-speaking parents. Some kids have one job: to be a kid! Cecilia has two. When she isn't on the soccer field scoring goals, she's accompanying her parents to all kinds of grown-up places, like the...