Classics Arabic Literature

رواية الفقراء هي أولى روايات الكاتب الروسي فيودور ديستويفسكي، نُشرت عام 1846، وتُعد بداية لمسيرته الأدبية التي ستتعمق لاحقًا في النفس البشرية والمعاناة الاجتماعية.

رجل من المجتمع الراقي في العاصمة، يصل ذات يوم إلى مدينة في الأقاليم، فيغازل امرأة موظف مسن محدود، فلا يلقى في إغوائها عناء. ويعود الرجل المغوي إلى العاصمة، وتموت المرأة، ولا يبقى سوى المغوي والزوج، ويطلع الزوج على ما حصل بين الرجل وزوجته حين تقع بين يديه رسائل مرسلة من زوجته المتوفاة.

الموضوع الرئيسي للقصة هو العلاقة بين الراوي – الشخصية الرئيسية مجهولة الاسم – وصديقته التي تعرَّف عليها حديثاً «ناستينكا». يقع الراوي في حبِّ ناستنكا، ولكنَّه لا يعترف بحبِّه لها، في الوقت الذي تكنُّ فيه ناستنكا حباً عميقاً لرجلٍ آخر يرفض الرد على رسائلها. يهرب كلاهما من الشعور باليأس إلى علاقة الصداقة الودية هذه، فالراوي يهرب من وحدته وناستنكا تهرب من علاقتها الفاترة مع حبيبها. تطلب ناستنكا من الراوي أن يساعدها في كتابة الرسائل إلى حبيبها، وهي لا تعرف أنَّ الراوي يحبُّها أيضاً حُباً جماً، بل وتخبره: «أنا أُحِبُّك، لأنَّك لم تقع في حبِّي».

هو دُرَّة التراث العالميِّ، وواحد من أفضل كتب الأدب التي تخطَّت أطُر المكان وحدود الزمان لتعيش بيننا حتى اليوم. إنه الكتاب الذي يتناوله الصغار فيستمتعون بحكاياته، والكبار فيستنبطون منه المعاني العديدة والعميقة.

شرع نيكولو ميكافيللي في تأليف كتابه ( الأمير ) إبان فترة اعتزاله بعد حياة حافلة بالحركة والأحداث السياسية الكبرى ومراس طويل في الكتابة الدبلوماسية والسياسية ، وفي الدراسات والتقارير الميدانية الدقيقة .

Book مغامرات بينوكيو By Carlo Colodi ... رواية "مغامرات بينوكيو" للكاتب الإيطالى كارلو كولودي.. تدور أحداثها حول دمية مصنوعة من خشب الصنوبر ولكنها تتحرك وتتكلم، وكلمة "بينوكيو" تعنى حبة القمح. وتبدأ الحكاية حين سمع السيد تشيرى قطعة من الخشب تتكلم وتقول: - "لا تضربنى بهذه القسوة" ... فوقع مغشياً عليه... بعد أن عاد لوعيه أعطى قطعه الخشب لجاره جيبتيو الذى نحتها وصنع منها تمثالاً رائعًا هو بينوكيو.

بين أحداث الحرب والسلم تدور أحداث الرواية التي دمج تولستوي فيها شخصيات عديدة, رئيسية وثانوية, تاريخية وأخرى خيالية, ابتدعها تولستوي نفسه. كما وتعطي صورة واسعة وموضحة لحياة الترف التي عاشتها طبقة النبلاء في روسيا في عهد الحكم القيصري. هناك من يعتقد بان الشخصيات الرئيسية كبيير بزوكوب والامير أندري تمثل اوجه مختلفه في شخصية تولستوي نفسه.

بين أحداث الحرب والسلم تدور أحداث الرواية التي دمج تولستوي فيها شخصيات عديدة, رئيسية وثانوية, تاريخية وأخرى خيالية, ابتدعها تولستوي نفسه. كما وتعطي صورة واسعة وموضحة لحياة الترف التي عاشتها طبقة النبلاء في روسيا في عهد الحكم القيصري. هناك من يعتقد بان الشخصيات الرئيسية كبيير بزوكوب والامير أندري تمثل اوجه مختلفه في شخصية تولستوي نفسه.

قوطعت وجبة عشاء هيركيول بوارو في أحد مقاهي لندن عندما تسر له امرأة شابة بأنها على وشك أن تقتل، كانت المرأة تشعر بالهلع الشديد، ولكنها رجت بوارو ألا يحاول العثور على قاتلها وعقابه، وأصرت على أن العدالة ستتحقق بمجرد أن تموت في وقت لاحق من تلك الليلة، نما الى علم بوارو أن ثلاثة من نزلاء أحد الفنادق الأنيقة في لندن قد قتلوا، وتم وضع أزرار أكمام في فم كل منهم، هل هناك علاقة بين المرأة المذعورة وجريمة القتل ؟ بينما كان بوارو يحاول حل خيوط ذلك اللغز كان القاتل يجهز غرفة أخرى من غرف الفندق من أجل ضحيته الرابعة، لغز شديد الغموض لن يحل خيوطه الاالمحقق البلجيكي الموهوب وخلايا مخه الرمادية الصغيرة.

The Persian epic that inspired Eric Clapton's unforgettable love song "Layla" and that Lord Byron called "the Romeo and Juliet of the East," in a masterly new translation The iconic love story of the Middle East, by a twelfth-century Persian poet who has been compared to Shakespeare for his...

يضم كتاب ألف ليلة وليلة - المجلد الأول مجموعة من الحكايات الخيالية التي ترويها شهرزاد للملك شهريار لتؤجل تنفيذ حكم الإعدام بحقها. تتنوع القصص بين المغامرات والأسفار والسحر والحب، وتكشف عوالم مليئة بالحكمة والدهاء والتشويق. وتعكس الحكايات جوانب من الثقافة العربية والشرقية القديمة، بما فيها العادات والأسواق والملوك والبحارة.

تدور أحداث قصة مدينتين بين مدينتي لندن وباريس خلال فترة الثورة الفرنسية، حيث تتشابك مصائر عدد من الشخصيات وسط أجواء الاضطراب والعنف. تتناول الرواية موضوعات التضحية والحب والعدالة والانتقام، وتُظهر تأثير الثورات على حياة الناس والمجتمعات.

ُعد كتاب هكذا تكلم زرادشت عملاً فلسفيًا وأدبيًا يروي رحلة الحكيم زرادشت الذي يدعو الإنسان إلى تجاوز ضعفه وصناعة قيمه الخاصة.

تدور أحداث كتاب أحدب نوتردام حول كوازيمودو، قارع أجراس كاتدرائية نوتردام المشوّه الشكل، وحبه المأساوي للغجرية الجميلة إزميرالدا. تعكس الرواية صراع الإنسان مع الظلم والقسوة الاجتماعية، وتتناول موضوعات الحب والرحمة والغيرة والقدر.

بين أحداث الحرب والسلم تدور أحداث الرواية التي دمج تولستوي فيها شخصيات عديدة, رئيسية وثانوية, تاريخية وأخرى خيالية, ابتدعها تولستوي نفسه. كما وتعطي صورة واسعة وموضحة لحياة الترف التي عاشتها طبقة النبلاء في روسيا في عهد الحكم القيصري. هناك من يعتقد بان الشخصيات الرئيسية كبيير بزوكوب والامير أندري تمثل اوجه مختلفه في شخصية تولستوي نفسه.

بين أحداث الحرب والسلم تدور أحداث الرواية التي دمج تولستوي فيها شخصيات عديدة, رئيسية وثانوية, تاريخية وأخرى خيالية, ابتدعها تولستوي نفسه. كما وتعطي صورة واسعة وموضحة لحياة الترف التي عاشتها طبقة النبلاء في روسيا في عهد الحكم القيصري. هناك من يعتقد بان الشخصيات الرئيسية كبيير بزوكوب والامير أندري تمثل اوجه مختلفه في شخصية تولستوي نفسه.

تروي رواية آنا كارينينا قصة آنا، المرأة الأرستقراطية التي تدخل في علاقة عاطفية مع الضابط فرونسكي، مما يضعها في صراع مع المجتمع والتقاليد. تتناول الرواية الحب والخيانة والأسرة والبحث عن السعادة، مع تصوير عميق للحياة الاجتماعية والنفسية في روسيا القرن التاسع عشر. قدّم ليو تولستوي شخصيات معقدة وأحداثًا إنسانية تكشف تناقضات الإنسان بين العاطفة والواجب.

يركز كتاب الناعقون على الصراعات الاجتماعية والطمع والسعي وراء النفوذ في المجتمع الفرنسي خلال القرن التاسع عشر. يعرض العمل شخصيات تحاول استغلال الآخرين لتحقيق مصالحها، كاشفًا تأثير المال والسلطة على الأخلاق والعلاقات الإنسانية. استخدم أونوريه دي بلزاك أسلوبًا واقعيًا دقيقًا في تصوير المجتمع وتحليل دوافع البشر النفسية والاجتماعية.

بحثنا كثيرا عن ترجمة عربية كاملة لهذه الرواية بالغة الشهرة، فلم نجد. ولم يكن التصدي إلى ترجمة ونشر "رحلة إلى مركز الأرض" لمؤلفها الملقب بأبي روايات الخيال العلمي الفرنسي جول فيرن، بالعمل السهل أبدا ولكننا اتخذنا قرارنا بالمضي قدما، وكانت خطوة شجاعة من المترجمة القديرة رنده حكيم أن تتفرغ لترجمة هذه الرواية من الفرنسية للعربية، وتقضي مع روح مؤلفها شهورا طويلة، تفك ألغاز الكثير من الكلمات وتعبيرات الفرنسية القديمة، حتى تخرج كاملة سلسة كما أرادها جول فيرن والذي نشرها للمرة الأولى عام 1864 ثم عمل على مراجعتها والإضافة لها لتخرج في طبعة أكبر عام

تضم هذه الطبعة جميع أعمال الكاتب الروائية والقصصية الكاملة فى مجلد واحد يحتوى على 53 قصة ورواية قصيرة، كتبها حقى على امتداد أعوام طويلة، وضمتها مجموعاته الشهيرة، نذكر منها: دماء وطين- قنديل أم هاشم- عنتر وجولييت- الفراش الشاغر- أم العواجز- البوسطجى، وإفلاس خاطبة.. وغيرها الكثير، بالإضافة إلى روايته الطويلة الوحيدة «صح النوم»