Episodes

  • Piratinnen – eine Karperfahrt mit Anne Bonny und Mary Read
    Nov 15 2026

    Anne Bonny und Mary Read waren Piratinnen – zwei Frauen, die sich als Männer verkleideten, auf Piratenschiffen anheuerten und ein selbstbestimmtes Leben auf See führten.

    Die beiden kannten sich nicht, bevor sie sich eines Tages auf einem Piratenschiff begegneten. Dort erkannten sie, dass die vermeintlichen Männer, als die sie sich jeweils ausgaben, in Wahrheit Frauen waren. Was zwischen den beiden entstand, wie sie zu Piratinnen wurden und was sie auf dem Meer erlebten, erzählt dieses Hörspiel.

    Entstanden in Zusammenarbeit mit dem rbb und aufgenommen mit der gesamten Crew aus Musikerinnen und Schauspielerinnen – drei Tage lang auf einem Traditionssegler mitten in der Ostsee.

    2007- Eine Produktion des RBB

    Illustration Anna Andreae

    Show More Show Less
    51 mins
  • Muss ich sterben Señora - Ayahuasca Eine Reise durch parrallele Welten
    Nov 1 2026

    Im Januar 1953 begab sich William Burroughs auf eine siebenmonatige Expedition in den Amazonas-Dschungel, um die sagenumwobene Yage-Pflanze - auch Ayahuasca genannt - zu finden. Das Dokument dieser Reise sind seine berühmten Yage-Letters, an denen auch Allen Ginsberg mitschrieb. Gertrud, die Hauptfigur des Stücks, folgt sechzig Jahre später Burroughs Spuren in den Osten Perus zu den Shibispo-Indianern. Dort im Regenwald des Amazonas wird die halluzinogen wirkende Pflanze Ayahuasca von alters als Heilmedizin eingesetzt. Dies geschieht im Rahmen einer von einem Schamanen geführten Ritual-Zeremonie. In einem kleinen Dorf fernab der Zivilisation trifft Gertrud auf eine Schamanin, mit der sie sich zusammen auf eine Initiations-Reise unter dem Einfluß von Ayahuasca begibt . Eine Reise, die ihr Leben verändern wird. Das Ritual in seiner klanglichen Realität (Originaltonaufnahmen) und seiner visionären Essenz (musikalisch – klangakustisch verarbeitet) bildet das Kernstück des Stückes. Auf weiteren Ebenen werden die Texte von Bourroughs zu hören sein, sowie die Schamanin, die Reisende und weitere Protagonisten.

    Show More Show Less
    55 mins
  • Kids of the jungle
    Sep 27 2026

    Indigenous children from the Ecuadorian Amazon weave their magical world into an audio play for city dwellers—a fascinating testimony to a different worldview. The symphony of jungle sounds—frogs, crickets, birds, and rain—blends with the songs of the children and the shamans. The adventure of overcoming the tiger, who seeks to devour the world of creation, the mountains, and the rainbow, comes vividly to life through sound.
    The parents, the children, and the village father tell stories about hunting and the spirits. A deceased grandmother returns as a stag with magnificent antlers, and the children share advice on how to protect oneself from bad dreams.

    The German and English audio translations were created by enthusiastic bilingual children living in Ecuador.

    We recorded “Children of the Jungle” in El Edén, a Kichwa community on the banks of the Napo River between Coca and Rocafuerte in Ecuador. The village is remote and lies within one of the few remaining areas of primary Amazon rainforest.

    The Kichwa people live by fishing, hunting, and gathering, while also cultivating small plots of cassava, rice, and fruit.
    The world of the last rainforest peoples is under threat from logging as well as oil exploration and extraction.

    A radio la luna 99.3 production.

    Show More Show Less
    22 mins
  • Kinder des Jungels
    Sep 20 2026

    Indigene Kinder aus dem ecuadorianischen Amazonasgebiet weben ihre magische Welt in ein Hörspiel für Stadtbewohner, ein faszinierendes Zeugnis einer anderen Weltanschauung. Die Sinfonie der Dschungelgeräusche - Frösche, Grillen, Vögel und Regen - vermischt sich mit den Gesängen der Kinder und Schamanen. Das Abenteuer der Überwindung des Tigers, der die Welt der Schöpfung der Berge und des Regenbogens auffressen will, wird akustisch erlebbar.
    Die Eltern, die Kinder und der Vater erzählen Geschichten von der Jagd und den Geistern. Die verstorbene Großmutter kommt als Hirsch mit großen Hörnern zurück und die Kinder geben Ratschläge, wie man sich vor bösen Träumen schützen kann.
    Die akustische Übersetzung ins Deutsche und Englische wurde von begeisterten zweisprachigen Kindern, die in Ecuador leben, angefertigt.
    Wir haben "Los niños de la selva" in El Edén aufgenommen, einem Quichua-Dorf am Ufer des Napo-Flusses zwischen Coca und Rocafuerte in Ecuador. Das Dorf ist isoliert und liegt in einer der wenigen Regionen, die im primären Regenwald des Amazonas existieren.
    Die Quichuas leben vom Fischen, Jagen und Sammeln und haben kleine Plantagen mit Yucca, Reis und Früchten.
    Die Welt der letzten Dschungelvölker ist durch die Ausbeutung des Holzes und die Suche und Förderung von Erdöl bedroht.

    2001. Radio Feature; RBB Berlin

    Illustration Anna Andreae

    Show More Show Less
    22 mins
  • Los niños de la selva
    Sep 13 2026

    Los niños indígenas de la Amazonía ecuatoriana tejen su mundo mágico en una obra radiofónica dirigida a los habitantes de la ciudad: un fascinante testimonio de una visión del mundo diferente. La sinfonía de los sonidos de la selva —ranas, grillos, aves y lluvia— se mezcla con los cantos de los niños y de los chamanes. La aventura de vencer al tigre, que quiere devorar el mundo de la creación de las montañas y del arcoíris, cobra vida a través del sonido.

    Los padres, los niños y el padre de familia cuentan historias sobre la caza y los espíritus. La abuela fallecida regresa convertida en un ciervo de grandes cuernos, y los niños comparten consejos sobre cómo protegerse de los malos sueños.

    La traducción sonora al alemán y al inglés fue realizada por entusiastas niños bilingües que viven en Ecuador.

    Grabamos “Los niños de la selva” en El Edén, una comunidad kichwa situada a orillas del río Napo, entre Coca y Rocafuerte, en Ecuador. El pueblo está aislado y se encuentra en una de las pocas regiones donde aún existe selva amazónica primaria.

    Los kichwas viven de la pesca, la caza y la recolección, y cultivan pequeñas parcelas de yuca, arroz y frutas.

    El mundo de los últimos pueblos de la selva está amenazado por la explotación maderera y por la exploración y extracción de petróleo.

    2001. Radio Feature; RBB Berlin

    Illustration Anna Andreae


    Show More Show Less
    22 mins
  • En Cocodrilo hacia la Modernidad
    Aug 30 2026

    Iris Disse acompañó a Jiovanny en la realización de su sueño para el programa “Sobre el cocodrilo hacia la modernidad – La lucha de Jiovanny por su visión”: un viaje acústico al otro mundo de la selva amazónica.

    ¿Un albergue de lujo en medio del Amazonas? Eso suena como la codicia despiadada de un inversor al que no le importan la naturaleza ni los pueblos indígenas. ¿Pero si este albergue de lujo lo construyen los propios indígenas, si les pertenece? Jiovanny Rivadeineira, indio kichwa del río Napo, persigue este sueño. No tiene dinero ni conocimientos. Imposible, completamente loco, dicen todos en su pueblo. Pero Jiovanny hace lo imposible. Construye el Napo Wildlife Center, ahora el albergue de lujo en la selva más exitoso de la cuenca del Amazonas. Todos los habitantes del pueblo trabajan en el hotel, hay su propia enfermería, un colegio y becas para los jóvenes que quieran estudiar. Pagado con los ingresos del albergue de lujo.

    Una producion de RBB.

    Illustration Anna Andreae

    Show More Show Less
    18 mins
  • Auf dem Krokodil in die Moderne
    Aug 30 2026

    Iris Disse begleitete Jiovanny bei der Verwirklichung seines Traums für die Dokumentation „Auf dem Krokodil in die Moderne – Jiovannys Kampf für seine Vision“: eine akustische Reise in die faszinierende Welt des Amazonas-Regenwaldes.

    Eine Luxus-Lodge mitten im Amazonas? Das klingt zunächst nach einem skrupellosen Investor, dem weder die Natur noch die indigenen Gemeinschaften am Herzen liegen. Doch was, wenn diese Lodge von den Indigenen selbst gebaut wurde – und ihnen auch gehört?

    Genau diesen Traum verfolgt Jiovanny Rivadeineira, ein Kichwa-Indigener vom Río Napo. Er verfügt weder über Geld noch über besondere Vorkenntnisse. „Unmöglich, völlig verrückt“, sagen die Menschen in seinem Dorf. Doch Jiovanny macht das scheinbar Unmögliche möglich: Er errichtet das Napo Wildlife Center, das heute als die erfolgreichste Luxus-Dschungellodge im Amazonasbecken gilt.

    Heute arbeiten nahezu alle Bewohnerinnen und Bewohner des Dorfes im Hotel. Die Einnahmen finanzieren eine eigene Gesundheitsstation, eine Schule sowie Stipendien für junge Menschen, die studieren möchten. Das Projekt zeigt, wie nachhaltiger Tourismus zum Schutz des Regenwaldes beitragen und gleichzeitig die Lebensgrundlage einer indigenen Gemeinschaft stärken kann.

    Eine Produktion des RBB


    Show More Show Less
    55 mins
  • Tourist in mystischen Welten. Ayahuascareisen ins Amazonasbecken
    Aug 23 2026

    Tourist in mystischen Welten – Ayahuascareisen ins Amazonasbecken

    Was geschieht, wenn westliche Reisende auf die spirituelle Welt des amazonischen Schamanismus treffen?

    Iris Disse begibt sich nach Peru und Ecuador und begegnet Schamanen, Heilern, Künstlern und Reisenden, die mit Ayahuasca arbeiten. Zwischen spiritueller Suche, Heilung und „mystischem Tourismus“ stellt sich die Frage, wo die Grenze zwischen echtem kulturellem Austausch und der Ausbeutung indigenen Wissens liegt.

    Zu Wort kommen unter anderem der Anthropologe Jeremy Narby, der sich mit schamanischem Wissen und dem Bewusstsein der Natur beschäftigt, sowie Menschen, die Ayahuasca als Weg zu Heilung, Selbsterkenntnis und einer neuen Verbindung zur Natur erfahren haben.

    Ein Feature über Ayahuasca, indigene Kosmovisionen, Pflanzenwissen, Schamanismus und die Begegnung zwischen westlicher Wissenschaft und amazonischem Wissen – zwischen Faszination, Kritik und der Frage, was wir von anderen Formen des Weltverständnisses lernen können.

    Mit Texten von Jeremy Narby.
    Eine Produktion des RBB

    Show More Show Less
    55 mins