Showing results for "Carlo Collodi" in Fantasy & Magic

Entrò in bottega un vecchietto tutto arzillo, il quale aveva nome Geppetto; ma i ragazzi del vicinato, quando lo volevano far montare su tutte le furie, lo chiamavano col soprannome di Polendina, a motivo della sua parrucca gialla, che somigliava moltissimo alla polendina di granturco.

"Kleines Bübchen, freches Püppchen, du wolltest doch zur Schule gehen - was ist geschehen"? Eigentlich ist das der Roman "Pinocchio" in einer Zeile - die weltberühmte Geschichte der Holzpuppe, die sprechen und laufen kann. Leider ist Pinocchio nicht besonders gehorsam; anstatt zur Schule zu gehen, gerät er in zahlreiche Abenteuer. Ob sich sein Wunsch, ein echter Junge zu werden, jemals erfüllen wird? Ein wunderbares Märchen.

The Adventures of Pinocchio also simply known as Pinocchio, is a novel for children by Italian author Carlo Collodi, written in Pescia. It is about the mischievous adventures of an animated marionette named Pinocchio and his father, a poor woodcarver named Geppetto.It was originally published in a serial form as The Story of a Puppet (Italian: La storia di un burattino) in the Giornale per i bambini, one of the earliest Italian weekly magazines for children, starting from 7 July 1881.

Wie Meister Seppel Pinocchio aus einem Stück Holz schnitzt - eine Puppe, die gehen und sprechen kann. Diese wild erfrischende Fantasy führt den armen Pinocchio mit der langen Nase, die wächst, wenn er eine Lüge sagt, durch zahllose gefährliche Abenteuer. Er wird vom Fuchs und der Katze verfolgt, auf einem Baum gehängt, von der schönen Fee gerettet, einen Esel verwandelt und erlebt noch vieles mehr, bevor er wirkliches Glück erwirbt. Die Erzählung von der hölzernen Puppe, die Gutherzigkeit lernt und ein lebender Junge wird, ist berührend und so voller Wahrheiten über das Leben - mit Recht weltberühmt.

Es nuestro distinto placer presentarle nuestra versión de Pinocho por Carlo Collodi, narrado por Adriel Ureña.

Die märchenhaft-phantastische Erzählung von der Holzpuppe Pinocchio: Der arme Holzschnitzer Gepetto schnitzt eine Puppe, die zu seinem Erstaunen zum Leben erwacht. Doch Pinocchio reißt immer wieder aus, stolpert von einem Abenteuer ins nächste. Denn erst wenn er gelernt hat, dass sich Lügen und Faulheit nicht auszahlen, kann sein Wunsch in Erfüllung gehen: Ein richtiger Junge aus Fleisch und Blut zu werden.

Published 1883, the classic tale of the marionette Pinocchio and his poor father, the woodcarver Geppetto takes you to a world of wonder with fairytale adventures of talking crickets, boys who turn into mules and much more.

Il capolavoro della letteratura per l'infanzia, ancora attuale, col sapore della campagna toscana.

The famous novel written by the Tuscan writer Collodi, translated by Carol Dalla Chiesa, is read by the florentine Silvia Cecchini. Music by A. S. Sullivan.

Pinocchio è un classico della letteratura mondiale, uno dei testi italiani più amati e apprezzati in tutto il mondo. Il burattino di legno creato da Collodi è ormai diventato un'icona senza tempo, una vera e propria incarnazione dell'infanzia.

La historia de Pinocho es un cuento de hadas, magia y animales monstruosos, que al mismo tiempo toca los dilemas cotidianos del ser humano, como la necesidad de encajar en donde no perteneces y lo importante que es ser honesto con las personas que te quieren y te rodean.

Der Tischler Gepetto entdeckt ein lustiges Stück Holz und fängt gleich an mit seiner Arbeit. Und da er sich so sehr einen Jungen wünscht, wird aus dem Stück Holz eine Puppe mit einer langen Nase. Wie durch ein Wunder fängt die Puppe an zu sprechen. Wie ihr euch denken könnt, ist das der Beginn einer spannenden Geschichte mit vielen Gefahren.

Mischievous, lazy, and full of tricks, the puppet Pinocchio causes trouble for his creator, Geppetto, almost as soon as he comes to life. Yet, more than anything, this naughty and playful creature wants to become a real boy. To make his dreams come true, he must prove himself worthy. Come along on Pinocchio's amazing journey as he learns - the hard way - what it means to be honest, kind, and, above all, human.

Pollicino, la cui traduzione originale fatta da Carlo Collodi é "Puccettino", è una delle favole presente nei "Racconti delle Fate", una raccolta di fiabe tradotte da Carlo Collodi per l'editore Paggi di Firenze, e pubblicata nel 1875 che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire....

La favola "Cappuccetto Rosso" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

La favola "Il Gatto con gli stivali" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

La favola di Pelle d'Asino è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

La fiaba per bambini "Le Fate" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

La Bella Addormentata nel Bosco è una delle fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

La favola di "Enrichetto dal Ciuffo" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.