Showing results for "Translation" in Literature & Fiction

With the same suppleness, energy, and range of voices that won their translation of The Brothers Karamazov the PEN/Book-of-the-Month Club Prize, Richard Pevear and Larissa Volokhonsky offer a brilliant translation of Crime and Punishment, Dostoevsky's astounding psychological thriller, newly revised for his bicentennial.

Con la morte del marito Nick in un incidente stradale, il mondo di Sarah va in frantumi. Affrontare un futuro senza di lui sembra impossibile. Ma forse non deve farlo. Quando Sarah scopre EternaTech, il programma di intelligenza artificiale a cui Nick e il suo socio stavano lavorando in segreto, le viene data la possibilità di parlare con Nick dall’oltretomba. Sembra lui. Sembra davvero lui…

This volume offers a complete translation of the Saṃyutta Nikāya, The Connected Discourses of the Buddha, the third of the four great collections in the Sutta Pitaka of the Pāli Canon. The Saṃyutta Nikāya consists of 56 chapters, each governed by a unifying theme that binds together the Buddha's suttas or discourses.

From the author of Searching for Sylvie Lee, the iconic, New York Times-bestselling debut novel that introduced an important Chinese-American voice with an inspiring story of an immigrant girl forced to choose between two worlds and two futures. When Kimberly Chang and her mother emigrate from...

Franz Kafka's 1915 novella of unexplained horror and nightmarish transformation became a worldwide classic and remains a century later one of the most widely read works of fiction in the world. It is the story of traveling salesman Gregor Samsa, who wakes one morning to find himself transformed into a monstrous insect. This hugely influential work inspired George Orwell, Albert Camus, Jorge Louis Borges, and Ray Bradbury, while continuing to unsettle millions of readers.

At a family wedding Mevlut catches sight of a girl with whom he falls in love. After a secret courtship of letters passed via his cousin, she agrees to elope with him, and on a dark night the two come together for the first time. As they rush to catch a train to Istanbul, Mevlut realises he has been misled. But the die is cast, and the situation will determine the rest of his days. Over the next four decades in Istanbul, Mevlut works various jobs to support his loving wife and family - work that gives him a special perspective on his rapidly changing city and the people who live there.

Widely regarded as Sadegh Hedayat's masterpiece, The Blind Owl is the most important work of literature to come out of Iran in the past century. On the surface, this work seems to be a tale of doomed love, but soon basic facts become obscure and the listener realizes this book is much more than a love story. Although The Blind Owl has been compared to the works of Kafka and Poe, it defies categorization. By preserving the spirit as well as the structure of Hedayat's writing, this edition brings the English listener into the world of The Blind Owl as never before.

In The Canterbury Tales Chaucer created one of the great touchstones of English literature, a masterly collection of chivalric romances, moral allegories and low farce. A story-telling competition between a group of pilgrims from all walks of life is the occasion for a series of tales that range from the Knight's account of courtly love and the ebullient Wife of Bath's Arthurian legend, to the ribald anecdotes of the Miller and the Cook.

On his deathbed, Franz Kafka asked that all his unpublished manuscripts be burned. Fortunately, his request was ignored, allowing such works as The Trial to earn recognition among the literary masterpieces of the 20th century. This brilliant new translation of The Castle captures comedic elements and visual imagery that earlier interpretations missed.

The Rumi Collection presents an essential anthology of the works of the thirteenth-century Sufi poet and philosopher Jalâluddin Rumi. Known for his deeply mystical and spiritual writings, Rumi’s words have been carefully selected and arranged by acclaimed Sufi teacher Kabir Helminski to offer a comprehensive introduction to the poet’s life and thought. With contributions from numerous leading translators—The Rumi Collection provides an indispensable resource for all to explore the richness of Islamic mysticism and Rumi’s monumental contribution to the language of spirituality.

"It takes an entire lifetime to learn how to die", wrote the Roman Stoic philosopher Seneca (c. 4 BC-65 AD). He counseled readers to "study death always", and took his own advice, returning to the subject again and again in all his writings, yet he never treated it in a complete work. How to Die gathers in one volume, for the first time, Seneca's remarkable meditations on death and dying. Edited and translated by James S. Romm, How to Die reveals a provocative thinker who speaks with a startling frankness about the need to accept death or even, under certain conditions, to seek it out.

Robert Pinsky's new verse translation of the Inferno makes it clear to the contemporary listener, as no other in English has done, why Dante is universally considered a poet of great power, intensity, and strength. This critically acclaimed translation was awarded the Los Angeles Times Book...

Giuseppe Levi, the father, is a scientist, consumed by his work and a mania for hiking—when he isn't provoked into angry remonstration by someone misspeaking or misbehaving or wearing the wrong thing. Giuseppe is Jewish, married to Lidia, a Catholic, though neither is religious; they live in the industrial city of Turin where, as the years pass, their children find ways of their own to medicine, marriage, literature, politics. It is all very ordinary, except that the background to the story is Mussolini's Italy in its steady downward descent to race law and world war.

Tolstoy's monumental historical epic recounts the Napoleonic invasion of Russia and is hailed as one of the greatest literary works of all time. Translated by Aylmer and Louise Maude.Volume 1 comprises Books 1 to 3, set in the year 1805.Volume 2 comprises Books 4 to 8, spanning the years 1806 to 1812.Volume 3 comprises Books 9 to 11, focusing on the year 1812.Volume 4 comprises Books 12 to 17, covering the period from 1812 to 1820.

As Autumn deepens into darkness in Lidingö, on the Stockholm archipelago, the island is plunged into chaos: in the space of a week, two teenagers, the son of the island's mayor and that of a powerful businessman, are brutally murdered. Their bodies are left deep in the forest, dressed in white tunics with crowns of candles atop their heads, like offerings to Saint Lucia. Maïa Rehn has fled Paris for Lidingö, where her husband has grown up, trying to come to terms with the death of their only daughter in a car accident...

A Brilliant new translation of the great writer's least Kafkaesque novel, based on a German-language text that was produced by a team of international scholars and that is more faithful to Kafka's original manuscript than anything we have had before. With the same expert balance of precision and nuance that marked his translation of Kafka's The Castle, the award-winning translator Mark Harman now restores the humor and particularity of language to Amerika.

Panchatantra are stories written by Vishnusharma around 200 B.C. and this is the narration of translation done by Arthur Ryder in 1925 and was published by University of Chicago Press.

Bruno, a young magazine editor, seems to live a charmed life, until he discovers a growth on his neck - the first sign of incurable cancer. Decades later, he wakes up to find himself cured, but the world is now a very different place. Bruno must decide what he really wants from his life and whether it's worth the cost.

Vampires: murderous creatures in the shape of humans, they stalk the night feeding on the blood of innocents. Seemingly immortal, they can be destroyed only by the use of a stake through the heart, severing of their heads, or exposure to sunlight. By the year AD 12,090, vampires have ruled the Earth for almost 300 years, and it is only these weaknesses that have kept these foul monsters from totally overrunning the world. But what happens when those rules no longer apply?

One day, the cricket notices a strange feeling in his head – a heavy, unwavering feeling. The animals start calling him 'the gloomy cricket'. Only after a long time and a lot of effort does that feeling disappear from his head again.