Showing results by author "Prosper Merimee" in All Categories

When a wandering scholar meets the infamous outlaw Don José, he hears the confession of a man undone by passion. At the center of his story is Carmen—a woman as captivating as she is untamable. Fiercely independent and bound only to her own desires, Carmen refuses to belong to anyone… and it is that very freedom that draws José into a dangerous spiral of jealousy, crime, and despair.

In the enchanting backdrop of 1830s Spain, our narrator weaves a tale of unexpected encounters with two enigmatic figures the cunning thief Don José Navarro and the captivating Romani woman, Carmen. Little does he realize that their lives are destined to intertwine in a passionate and tumultuous romance, one that will ultimately lead to heart-wrenching tragedy. This timeless novella, penned in 1845, has inspired countless adaptations, including the renowned opera by Georges Bizet. - Summary by Mary Kay and Wikipedia

Also, wie wir graben, da haut der Coll, der feste drangeht, die Hacke in die Erde... Ich höre Bimm, als habe er an eine Glocke geschlagen. “Was ist das?” frage ich. Wir buddeln tiefer, und da kommt eine schwarze Hand zum Vorschein, die wie eine Totenhand aussieht, die aus dem Grabe greift. Mich packt die Angst. Ich laufe zum Herrn und vermelde ihm: „Gnädiger Herr, unter dem Olivenbaum liegen Tote. Wir müssen den Pfarrer holen.” – „Tote? Was für Tote?”, fragt er.

Bei so außergewöhnlicher Tüchtigkeit erfreute sich Matteo Falcone hohen Ansehens. Es hieß, er wäre als Freund so treu wie gefährlich als Feind. Sonst war er gefällig und mildtätig, hielt mit jedermann im Bezirk Frieden; allerdings ging das Gerücht, er habe sich in Corte, woher sein Weib gebürtig war, eines im Streit wie bei Liebschaften gleich unbequemen Rivalen in urwüchsiger Weise entledigt. Jener Flintenschuss nämlich, der besagten Nebenbuhler beim Rasieren am Fenster in Jenseits beförderte, war keinem anderen zugeschrieben als dem Matteo.

Carmen, die nicht weit von mir hockte, ließ von Zeit zu Zeit ihre Kastagnetten knattern und trällerte halblaut vor sich hin. Dann rückte sie dicht an mich heran, wie wenn sie mir etwas ins Ohr flüstern wollte, und küsste mich zwei- oder dreimal. Ich ließ es unwillig geschehen. „Du bist eine Teufelin!“, sagte ich zu ihr. „Bin ich”, erwiderte sie mir.

Der Tote lag mit enthülltem Gesicht im größten Zimmer des Hauses auf einem Tische. Türen und Fenster standen offen, und mehrere Kerzen brannten auf dem Tisch. Zu Häupten des Toten stand seine Witwe, und hinter ihr nahmen eine Menge Frauen eine ganze Seite des Zimmers ein; an der anderen standen die Männer barhaupt, das Auge auf die Leiche gerichtet, in tiefem Schweigen. Jeder neue Besucher küsste den Toten, machte seiner Witwe und seinem Sohne eine Verbeugung und stellte sich dann in den Kreis.

Er stieg gemächlich den Pfad hinan, der zur Pforte des Parkes führte, und von weitem erblickte er eine weiße Gestalt, die sich von dem Dunkel der Bäume abhob. Sie winkt mit einem Taschentuche, wie um ihm ein Zeichen zu geben. Sein Herz schlug heftig; seine Knie zitterten. Er hatte nicht die Kraft zu sprechen und war so schüchtern geworden, dass er fürchtete, die Gräfin könne ihm die Verzweiflung vom Gesicht ablesen.

Carmen ist eine der bekanntesten Frauengestalten der Weltliteratur, von George Bizet unsterblich gemacht. In diese wunderschöne und unzähmbare Zigeunerin verliebt sich der Korporal Don José und verfällt ihr völlig. Carmen liebt ihre Freiheit über alles und schenkt ihre Liebe mal diesem, mal jenem. Aber José durchleidet Höllenqualen der Eifersucht, er erträgt dies nicht, bringt sie um und wird zum Tode verurteilt.

Qui ne connaît Carmen, immortalisée par l'opéra de Bizet? Quoique... Le narrateur rencontre don José, qui lui raconte son aventure de contrebandier avec la belle Gitane. Quant à la Vénus d'Ille, cette statue à l'allure maléfique est à l'origine d'événements mystérieux.

Die mitreißende Geschichte eines Manns, der vor einer lebensverändernden Entscheidung steht! Gemeinsam mit seiner Tochter Lydia reist Sir Thomas Nevil nach Korsika. Auf der Schiffsreise treffen die beiden auf den jungen Oberleutnant Orso della Rebbia, der nicht in sein Heimatdorf zurückkehren will, da er besorgt ist, in die Geschichte einer Blutrache verwickelt zu werden. Dort wurde Orsos Vater nämlich vor Jahren ermordet und nun scheint auch der Schuldige gefunden zu sein.

Il ricco proprietario terriero De Peyhorrade scopre delle statue di bronzo di Venere sulla sua proprietà. De Peyhorrade domanda ad un esperto di antiquariato, che esamina le statue e ne conferma il buono stato. Al suo arrivo, l'esperto è che colpito dalla bellezza di Clara, la nipote di Mr De Peyhorrade, che assomiglia in modo impressionante alla statua... Da questo libro fu tratto un film omonimo in Italiano diretto da Lamberto Bava nel 1981. Prosper Mérimée è stato uno scrittore, storico e archeologo francese.

Au village d'Ille-sur-Têt, la découverte d'une statue de Vénus suscite la curiosité de l'archéologue Prosper Mérimée. Il profite de son séjour pour l'examiner. Derrière l'ineffable beauté de l'antique, il percevra les contours d'un terrible mystère.

Prosper Merime (1803 - 1870) - francuzskij pisatel' i perevodchik, odin iz pervyh vo Francii masterov novelly. P'esa "Zhenshhina-d'javol, ili Iskushenie Svjatogo Antonija" vhodit v sbornik "Teatr Klary Gazul'", prinesshego pervuju izvestnost' Prosperu Merime. Jeto proizvedenie molodogo pisatelja bylo svjazano s mistifikaciej, vyzvavshej nemalo tolkov. Merime vydal svoj sbornik za sochinenie nekoej - pridumannoj im - ispanskoj aktrisy i obshhestvennoj dejatel'nicy Klary Gazul'.

Prosper Merime (1803 - 1870) - francuzskij pisatel' i perevodchik, odin iz pervyh vo Francii masterov novelly. P'esa "Nebo i ad" vhodit v sbornik "Teatr Klary Gazul'", prinesshego pervuju izvestnost' Prosperu Merime. Jeto proizvedenie molodogo pisatelja bylo svjazano s mistifikaciej, vyzvavshej nemalo tolkov. Merime vydal svoj sbornik za sochinenie nekoej - pridumannoj im - ispanskoj aktrisy i obshhestvennoj dejatel'nicy Klary Gazul'.

Eta istorija proizoshla v v te vremena, kogda v stolice ispanskogo vice-korolevstva Peru gorode Lime naschityvalos' vsego pjat' karet. Ljubovnica vice-korolja Perikola, aktrisa, pevica i prosto krasavica, nepremenno dolzhna imet' odnu iz nih...

Ehta shiroko izvestnaya novella Merime "Kolomba" (1840), ispolnena romantiki korsikanskoy zhizni. Cel'naya i dikaya natura Kolomby, zhivushchey predstavleniyami svoego naroda, protivopostavlyaetsya evropeyskim tipazham - puteshestvennikam-anglichanam, a takzhe ee bratu Orso, utrativshemu svyaz' s rodnoy zemley. Neotmshchennoe ubiystvo otca stanovitsya tem yadrom, vokrug kotorogo koncentriruetsya deystvie novelly.

Prosper Mérimée évoque dans ce récit un séjour qu'il fit en Italie alors qu'il était étudiant. Une nuit, revenant à son hôtel, il emprunte une ruelle tortueuse ; à la hauteur d'un vieil immeuble, il est hélé par une dame inconnue qui, de la fenêtre, jette une rose à ses pieds et disparaît. Séduit par une possible aventure, le jeune homme s'informe sur l'identité de cette locataire exaltée.

Novelly francuzskogo pisatelya XIX veka Prospera Merime sostavlyayut naibolee populyarnuyu chast' ego literaturnogo naslediya. Ih zahvatyvayushchiy syuzhet i sovershennaya forma i segodnya plenyayut mnogochislennyh chitateley, yarkie plastichnye obrazy nadolgo zapominayutsya. Odna iz luchshih novell Merime "Dvoynaya oshibka" (1833) izobrazhaet situaciyu nepravil'nogo vybora, dvazhdy sovershennogo slaboy i sebyalyubivoy ZHyuli.

In die glutäugige Carmen, stolz und leidenschaftlich, verliebt sich Don José, bricht mit seinem bürgerlichen Leben und verlässt den Raum sozialer Normen...

Après la chute de l'Empire, Orso Della Rebbia, officier et gentilhomme corse, rentre au pays. Son père a été assassiné deux ans auparavant, mais Orso, influencé par les mœurs continentales, débarque sans intention agressive, tout occupé par l'intérêt qu'il porte à une jeune anglaise rencontrée sur le bateau. Mais la Corse - ses traditions, sa singularité et surtout sa coutume vengeresse, la "vendetta" - l'attend en la personne de sa jeune sœur Colomba.